Думаю, что похожи. В обоих случаях на каком-то этапе в растение попадает эта зараза. Процесс идет настолько быстро, насколько позволяет состояние саженца. Если корешки есть, роза может и сама справиться, сам наблюдал, как от саженца оставался маленький кусочек зеленой живой ткани на прививке, а потом из него очень неплохо росли новые побеги, и роза восстанавливалась. Если корешков нет, привитая часть может почернеть за несколько часов, но при этом подвой остаться живым!

У меня правда потом он все равно погибал.
У меня родилась такая версия: если у розы не появляются корешки, скорее всего причина ИМХО как раз в этой заразе, которая сидит в почве. Она их убивает сразу, не дает развиваться и через мертвые ткани поражает все растение.