МУЗЫКАЛЬНАЯ СТРАНИЦА

[elka_124]

наверно ни для кого не секрет, про неожиданно свалившуюся на Хиля популярность из интеренета.
-(ссылка не найдена)-
из-за вот этой вот песни:
http://www.youtube.com/watch?v=xUlw4NT08Ds&NR=1
представляете едет служащий домой в машрутке и горланит: "ого-го!!!"
а кто-нить помнит какая популярность была у этой песни, когда она только появилась?

[Тамара]

Лен! Я никогда не была поклонницей Хиля (вообще-то он любимец более старшего, чем мое поколения), но уверяю тебя, в инете все надумано. Он был популярен благодаря другим песням, вот этой например. http://www.youtube.com/watch?v=8pSA1AMl ... re=related или этой http://www.youtube.com/watch?v=R82_J7LB66o

[Илона]

Лен! Я никогда не была поклонницей Хиля (вообще-то он любимец более старшего, чем мое поколения), но уверяю тебя, в инете все надумано. Он был популярен благодаря другим песням, вот этой например. http://www.youtube.com/watch?v=8pSA1AMl ... re=related или этой http://www.youtube.com/watch?v=R82_J7LB66o

Да нет, Тамар, ты не совсем поняла ситуацию.
Ничего в той заметке из инета нет надуманного!
Речь о том, что эта песня (она называлась "Вокализ", я ее помню с детских лет, хотя мне она не особо и нравилась) сейчас стала вдруг популярна в США!
Понятное дело, она ТАМ популярна потому, что в ней нет русских слов, а то бы - фиг.
В той заметке, на которую ссылается Елка, сам Хиль как раз об этом и говорит:
- "Хиль также высказал собственную версию причин популярности песни: «А что надо для людей в другом государстве? Им слов не надо. Если бы я спел «партия — наш рулевой», или там про Ленина и Сталина, то они бы не стали это слушать и петь. А как «ля-ля-ля», так они сразу запели. Все естественно». Также он отметил как факторы успеха песни (пусть и запоздалого) профессионализм композитора Аркадия Островского, сочинившего песню, аккомпанировавшего ему оркестра и собственное хорошее настроение во время записи."
А у нас эта песня действительно не была никогда сильно популярна, думаю, ровно по той же причине - из-за отсутствия слов. Всё-таки "из песни слов не выкинешь", а если вдруг выкинешь - песню это не обогащает и не украшает. Согласна с Тамарой - у Хиля другие песни были гораздо более популярны.

Но Елка пишет именно про нынешний всплеск популярности песни "Вокализ" в Америке.
И в этой неожиданной и грустноватой (из-за прошедших долгих лет) истории ничего не надумано.

[Тамара]

Лена-Илона! Честно: не прочитала инет внимательно А так кто ж спорит: и Островский был талантливый, и Хиль. У моей почти 80-летней мамы подруга-ровесница до сих пор по нему обмирает

[Илона]

Я по нему никогда не обмирала, но, погрузившись сейчас в эту тему, вспомнила одну его песню,
которая мне очень нравилась, и отыскала ее в инете.

Песня эта как-то особенно удачно передает ощущение света, простора и счастья взахлеб...
За что и была мной любима!
Ах, словно привет из юности!..
http://www.moskva.fm/artist/%D1%8D%D0%B ... ng_1560130

[imers]

Вот здесь, в ЖЖ питерской писательницы Елены Хаецкой - про то, как Эдуард Хиль приходил в музыкальную школу, где учится ее дочь:
http://haez.livejournal.com/842304.html
Молодец, позитивный дядька!

[Тамара]

А это для питерцев http://www.youtube.com/watch?v=qdrdhj-s ... re=related не ради песни, а ради картинок.

[elka_124]

боже мой!
я не подозревала, что это заразно!
http://www.youtube.com/watch?v=zyAKBuU7 ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=FHf9BJdgdBo

[imers]

А помните, год или два назад была в тырнете бешеная популярность, кажется, чешского квартета и "Йожин с божен"?

[Vesna]

http://www.moskva.fm/artist/%D1%8D%D0%B ... ng_1560130

Лен, спасибо за ссылочку. Такая песенка душевная! Утянула в свою коллекцию

А помните, год или два назад была в тырнете бешеная популярность, кажется, чешского квартета и "Йожин с божен"?

Не-а, Ир..я о таком ничего не слышала. Что они хоть исполняли?
А название квартета прикольное...интересно что по ихнему означает?

[Ежастый]

http://www.youtube.com/watch?v=YNt6ZcjE ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=YV50eL-8 ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=jv6Pk0TO ... re=related

[Vesna]

Ой, Леш, настолько привыкли слышать песни в его испонении на англ., что на немецком(его родном), как-то неожиданно.

[Vesna]

Леш,

http://www.youtube.com/watch?v=Bu1Wa4gnes0

[Ежастый]

Класс! Спасибо! Но по-французски лучше!

[Vesna]

А кто бы спорил?
Я , конечно же, соглашусь с тобой, что на французском лучше.

Мне, не знающей языка исполнителя, всегда хочется узнать о чем песня, тронувшая до глубины души. Поэтому часто ищу переводы.
Вот еще один шедевр, всем хорошо известный ... песня Шарля Азнавура "Вечная любовь"( исп. на русском языке, перевод Натальи Кончаловской)
Говорят, что есть переводы намного лучше этого, но именно этот почему-то был выбран для исполнения на русском языке. Кто только не исполнял эту песню..но только в авторском исполнении она мной любима.
http://www.youtube.com/watch?v=UVmD43Io ... L&index=21
а это в оригинале..слова, кто не знает, Шарль Азнавур написал сам.
http://www.youtube.com/watch?v=hEgsGRGQDoo