Призываю посмотреть!

[c-katek]

Да, такое впечатление,что американцам чужой, особенно французский юмор недоступен. Надо чтобы было своё исконно - посконное, тогда ОК. Вспомнился сразу фильм " Бобро поржаловать "

Да, но они пересняли "1+1", с тем же результатом, что и "Вторая жизнь Уве". А "Бобро пожаловать" - это уже французы слизали у итальянцев, их фильм "Добро пожаловать на юг" мне вот больше нравится

[ludamila]

Есть прекрасный шведский фильм, зачем пересняли? если уж видел первый, и он очень хорош, то от второго только разочарование. Американцы не смотрят шведское кино? Могу еще примеры привести...

Я тоже могу привести примеры из тех, которые я смотрела, так-то я не особо слежу:

Сериал "Родина" РФ 2015 <-- "Родина" (Homeland) США 2011 <-- "Военнопленные" (Хатуфим") Израиль 2010
Сериал "Обратная сторона Луны" РФ 2012 <-- «Жизнь на Марсе» (Life on Mars) Великобритания 2006

Кстати, оба российских римейка мне понравились, особенно последний с Павлом Деревянко в главной роли. А когда я попробовала начать смотреть британский сериал - совсем он не пошел, потому как совершенно незнакомые нам реалии. Поэтому вот в таких сериалах римейки и адаптации, по-моему, очень даже оправданы.


Кому понравился сериал с Деревянко, очень рекомендую комедийный сериал с ним же в главной роли "Домашний арест" 2018

[c-katek]

"Домашний арест" супер! как исключение из общей картины, довольно печальной

[c-katek]

Поэтому вот в таких сериалах римейки и адаптации, по-моему, очень даже оправданы.

Возможно, но это должно быть сделано не на коленках. Да и настоящему произведению не нужен пересказ.
Представьте себе, что А.Конодойля или Агату Кристи пересказали нам, потому что реалии не близки

Это ведь легче, взять какой-то успешный проект и слепить кальку. На ТВ тоже все шоу заимствованы "Поле чудес", "Своя игра" и тд, продолжать не буду. Был отличный родной проект "Что, где, когда?", и его настолько запоганили (другого слова не нахожу), что и это не смотрю.

[смородина]

А "Бобро пожаловать" - это уже французы слизали у итальянцев, их фильм "Добро пожаловать на юг" мне вот больше нравится

Наоборот! Французский фильм 2008 года ,а итальянский - 2010

[c-katek]

А "Бобро пожаловать" - это уже французы слизали у итальянцев, их фильм "Добро пожаловать на юг" мне вот больше нравится

Наоборот! Французский фильм 2008 года ,а итальянский - 2010

Точно, напутала, я-то первым итальянский видела

[фрона]

Наш сериал Шифр и английский Код убийства. Мне было очень интересно сравнивать. Оба сериала ретро, одно время, героини, как одеты, как себя ведут, взаимоотношения, семья, все эти детали. Чем похожи и в чем разница.

[Luka1582]

Наш сериал Шифр и английский Код убийства. Мне было очень интересно сравнивать. Оба сериала ретро, одно время, героини, как одеты, как себя ведут, взаимоотношения, семья, все эти детали. Чем похожи и в чем разница.

В английском актеры более естественны.

[Tatra]

...На ТВ тоже все шоу заимствованы "Поле чудес", "Своя игра" и тд, продолжать не буду. ..

Грустно, конечно, если совсем нет своих (уже давно не смотрю ТВ шоу, даже не знаю, что есть).
Но заимствование подобных шоу довольно распространенное явление, как мне представляется. Лет 20 назад в Турции по ТВ видела какое-то шоу, очень похожее на какое-то наше (которое тоже, кажется, не было оригинальным),
А недавно случайно (при перещелкивании каналов) натолкнулась на какое-то индийское кино (ни названия. ни года выпуска на знаю, не смотрела), где герой участвовал в игре типа "Кто хочет стать миллионером". Запомнился вопрос максимальной сложности, звучал примерно так "Кто из 4-х персон - Де Тревиль, д'Артаньян, Ришелье, Арамис (или Атос, не помню) - является мушкетером из известной троицы". Ни помощь зала, ни звонок другу не помогли.

[c-katek]

Ну, да. Их продают по всему миру. "День сурка" - герой Билла Мюррея отвечает на все вопросы "Своей своей игры". А индийский фильм - это видимо "Миллионер из трущоб", очень достойный кстати, не единожды награжденный
Раз уж об индийском кино упомянули, очень понравился фильм "Однажды в кино" о мальчике из индийского захолустья, которого однажды сводили в кинотеатр, и от том как это изменило его жизнь.

[Rom165]

Морозко, версия от 1924 года. Забавно, ну и очередной раз убеждаюсь в изначальной жестокости истинно народных сказок.

[Хелен]

Страшное кино, прям ужастик, музыка жуткая, лица, вот же ж был макияж, глазища... Безнадега во всем... Спасибо за эмоции! Почитала про актрису в главной роли, там целая династия. Лошадку все время жалко было, гоняли по сугробам.

[МилаМила]

Я тоже внимательно посмотрела - тяжелое впечатление. 1924 год
Полезла посмотреть, что за судьба у режиссера, а он, оказывается, художник, что не удивило, кстати, учитывая видеоряд (надеюсь я правильно понимаю этот термин ). Почему то вертелась на языке фраза из другого известного фильма - ну и рожа у тебя, Шарапов…

А про сказки недавно пришло в голову - они готовили к настоящей страшной жизни

[Мичуринка]

...ну и очередной раз убеждаюсь в изначальной жестокости истинно народных сказок.
...

А некоторые не самые добрые сказки Андерсена?
"Сказка сказок" по сказкам Базиле (фильм у нас назывался "Страшные сказки") вообще фильм ужасов.
"Страшные сказки" братьев Гримм.
Может они, конечно, исходно народные, и "их корни уходят в страшные, но притягательные глубины народного фольклора, порожденного суровыми и жестокими временами"

[Kirara]

Морозко, версия от 1924 года. Забавно, ну и очередной раз убеждаюсь в изначальной жестокости истинно народных сказок.

Суровая жизнь - суровые сказки. До сих пор помню, как взялась читать ребенку на ночь сказку про курочку Рябу и офигела . "Яичко упало и разбилось. Дед плачет, баба рыдает, девочка-внучка с горя удавилась" Бросила сказки и читала "Медного всадника" (благо на память помню)
"Времена меняются и мы меняемся вместе с ними". А ведь несколько веков назад колесование на площади собирало толпы народу. А в Европе гильотинирование. Пусть уж лучше ТВ (хотя и это страшновато )