Пионы.Часть 7

все о пионах
Ответить
IgorM
в Клубе
Сообщения: 2437
Зарегистрирован: 06 апр 2009, 09:26
Откуда: Москва
Благодарил (а): 93 раза
Поблагодарили: 1543 раза

Re: Пионы.Часть 7

IgorM » 21 ноя 2020, 20:01

Natasha_Belka писал(а):
21 ноя 2020, 19:59
фрона писал(а):
21 ноя 2020, 19:35
И да," Пролетая над гнездом кукушки" видимо точнее перевести как "Полный трындец" :lol: (Дочь у нее профессиональный переводчик, )
Ааа, понятно :о)
К названию пиона вообще никаким образом... Только "Гнездо Кукушки"
фрона
в Клубе
Сообщения: 2032
Зарегистрирован: 07 июн 2013, 07:08
Дача: челябинск полетаево
Благодарил (а): 2297 раз
Поблагодарили: 1564 раза

Re: Пионы.Часть 7

фрона » 21 ноя 2020, 20:09

IgorM писал(а):
21 ноя 2020, 20:01
Natasha_Belka писал(а):
21 ноя 2020, 19:59
фрона писал(а):
21 ноя 2020, 19:35
И да," Пролетая над гнездом кукушки" видимо точнее перевести как "Полный трындец" :lol: (Дочь у нее профессиональный переводчик, )
Ааа, понятно :о)
К названию пиона вообще никаким образом... Только "Гнездо Кукушки"
У нее, у подруги был установлен на компе переводчик , с которым дочь работала. Вылез перевод "женский лобок" Видимо сленг. Она мне сбросила скрин. Я тоже была шокирована.Какая , однако разница культурологическая. И да меня не сразу даже дошло, что слово нест я знаю. Потом забила в гугль переводчик и получила общепринятый перевод. Однако тот вариант, который она увидела первым, тоже существует. Он же пион, кудрявый, как гнездо, его серединка. А кукушка вообще то гнездо не делает.
фрона
в Клубе
Сообщения: 2032
Зарегистрирован: 07 июн 2013, 07:08
Дача: челябинск полетаево
Благодарил (а): 2297 раз
Поблагодарили: 1564 раза

Re: Пионы.Часть 7

фрона » 21 ноя 2020, 20:16

IgorM писал(а):
21 ноя 2020, 20:00
фрона писал(а):
21 ноя 2020, 19:49
Несколько красно-розовых японцев с желтыми стаминодиями.По моему Том Экхарт, Неон и еще кто то не помню .Конечно, это не одно и тоже. Но и места для всех нет
Но для вас они все на одно лицо... :)
почти :о)
Аватара пользователя
Natasha_Belka
СадоВед
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 04 окт 2016, 06:37
Дача: Пермский край
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 23 раза

Re: Пионы.Часть 7

Natasha_Belka » 21 ноя 2020, 20:25

фрона писал(а):
21 ноя 2020, 20:09
Вылез перевод "женский лобок" Видимо сленг.
:о)
а вообще сленг- сложная штука. В Пермском крае опустившихся алкашей зовут "синяки". А на моей малой родине- в Кургане называют "золотце" :-D
ULanochka
в Клубе
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 01 июл 2019, 15:14
Дача: Московская обл. Щелковский район
Благодарил (а): 136 раз
Поблагодарили: 31 раз

Re: Пионы.Часть 7

ULanochka » 21 ноя 2020, 21:13

фрона писал(а):
21 ноя 2020, 19:26
Natasha_Belka писал(а):
21 ноя 2020, 19:13
фрона писал(а):
21 ноя 2020, 18:44
Да несколько на примете :-D
Ну, так не честно :о)
А зачем? У меня свои пристрастия. Цвет, форма цветка, габитус куста, даже оригинатор и имя пиона . Это немножко тараканы, но вот так. Моей знакомой прислали в подарок (довесок) пион Cuckoo`s Nest. Она была шокирована, с таким именем пион на ее участке, невозможно, отдала :-D А казалось бы, что такого :-D Я ее понимаю, ассоциации.
Вот как бывает! А я очень расстроилась, когда в осенней закупке нам отказали в этом пионе. C'est La Vie.
А пион такой классный, цветет обильно, да и название не забудешь :о)
IgorM
в Клубе
Сообщения: 2437
Зарегистрирован: 06 апр 2009, 09:26
Откуда: Москва
Благодарил (а): 93 раза
Поблагодарили: 1543 раза

Re: Пионы.Часть 7

IgorM » 21 ноя 2020, 21:24

Что вы всё по СЗ ищете? Уже давно в отечественных садах можно многое найти.
Дусена
в Клубе
Сообщения: 2471
Зарегистрирован: 17 дек 2012, 22:55
Дача: Калужская область
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1241 раз
Поблагодарили: 1330 раз

Re: Пионы.Часть 7

Дусена » 21 ноя 2020, 22:11

У кого есть Albert Crousse? Поделитесь впечатлениями, пожалуйста.
Натта-я
в Клубе
Сообщения: 548
Зарегистрирован: 01 дек 2018, 22:19
Дача: 101 км М3
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 796 раз

Re: Пионы.Часть 7

Натта-я » 21 ноя 2020, 23:02

У меня нет, но видела на выставках. Занесла в список желаний... Красивый, махровый, густой, впечатляющий пион.
Дусена
в Клубе
Сообщения: 2471
Зарегистрирован: 17 дек 2012, 22:55
Дача: Калужская область
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1241 раз
Поблагодарили: 1330 раз

Re: Пионы.Часть 7

Дусена » 21 ноя 2020, 23:03

Натта-я писал(а):
21 ноя 2020, 23:02
У меня нет, но видела на выставках. Занесла в список желаний... Красивый, махровый, густой, впечатляющий пион.
Не нюхали?
Натта-я
в Клубе
Сообщения: 548
Зарегистрирован: 01 дек 2018, 22:19
Дача: 101 км М3
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 796 раз

Re: Пионы.Часть 7

Натта-я » 21 ноя 2020, 23:06

Аромат не запомнился, но был. Я всё нюхаю, такой нюхач... Все молочноцветковые имеют аромат, цветочный и не очень сильный. У Альберта цветок очень крупный, он и так запоминается.
IgorM
в Клубе
Сообщения: 2437
Зарегистрирован: 06 апр 2009, 09:26
Откуда: Москва
Благодарил (а): 93 раза
Поблагодарили: 1543 раза

Re: Пионы.Часть 7

IgorM » 21 ноя 2020, 23:08

У меня дежа вю или вопросы повторяются с какой-то периодичностью?
bisersh
в Клубе
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 22:41
Дача: Купавна
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 57 раз

Re: Пионы.Часть 7

bisersh » 22 ноя 2020, 17:57

И как тут не вспомнить классику
"Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа. …
Это все выдумали доктора немцы да французы, я бы их перевешал за это!"
фрона
в Клубе
Сообщения: 2032
Зарегистрирован: 07 июн 2013, 07:08
Дача: челябинск полетаево
Благодарил (а): 2297 раз
Поблагодарили: 1564 раза

Re: Пионы.Часть 7

фрона » 22 ноя 2020, 18:06

bisersh писал(а):
22 ноя 2020, 17:57
И как тут не вспомнить классику
"Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа. …
Это все выдумали доктора немцы да французы, я бы их перевешал за это!"
:-D Вот умел же человек сказать
Аватара пользователя
ЛюФе
в Клубе
Сообщения: 1449
Зарегистрирован: 05 апр 2007, 11:46
Дача: Дорохово
Откуда: Москва- Сокол.
Благодарил (а): 168 раз
Поблагодарили: 158 раз

Re: Пионы.Часть 7

ЛюФе » 23 ноя 2020, 20:01

Изображение
Вот какой пион , сам вырос ,сам расцвел и ещё очень хорошо я его черенкнула ,теперь будет свой собственный сорт . :)
Дусена
в Клубе
Сообщения: 2471
Зарегистрирован: 17 дек 2012, 22:55
Дача: Калужская область
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1241 раз
Поблагодарили: 1330 раз

Re: Пионы.Часть 7

Дусена » 23 ноя 2020, 20:50

Красивый!
Ответить