Хостофлудильня [А поговорить?]. Часть 3

[Агата]

Еще хотела сказать спасибо за тему Названия хост! Очень интересно читать. А то можно впросак попасть. Ну вот например Cathedral Windows (очень ее люблю) понятно и без перевода, а хоста под названием Foxfire Palm Sunday Я на звук сразу подумала про лисий хвост, тем более очень похож на хвост лисы сам лист хосты. А на слово Sunday даже внимания не обратила.

[Листвянка]

... то просто извиняюсь за русское звучание.

А тоже копирую названия - по памяти на английском писать не рискую.

Если я не дома, где в компьютере лежат все мои списки, а название сорта позарез надо написать, забиваю его в поисковик, по памяти. И получаю правильное написание. Чаще всего зрительная память не подводит
Хуже всего, когда здесь на форуме читаю "английские" названия, написанные на слух теми, кто английского не знает. "Cap" вместо "Cup" и т.п.
Хорошо, что имею возможность исправить!
Не стоит даже говорить, что если забить в поиск правильное название, названия с ошибками он не находит. Я однажды провела поиск по ошибочному названию "Neptun" и везде исправила на правильное "Neptune"

[Листвянка]

Еще хотела сказать спасибо за тему Названия хост! Очень интересно читать. А то можно впросак попасть. Ну вот например Cathedral Windows (очень ее люблю) понятно и без перевода, а хоста под названием Foxfire Palm Sunday Я на звук сразу подумала про лисий хвост, тем более очень похож на хвост лисы сам лист хосты. А на слово Sunday даже внимания не обратила.

Я ещё до покупки читала о смысле этого названия, и теперь это одна из любимых тем для рассказов гостям о хостах

[Мичуринка]

...и теперь это одна из любимых тем для рассказов гостям о хостах

А нам?

[Листвянка]

...и теперь это одна из любимых тем для рассказов гостям о хостах

А нам?

Готовлюсь

[Жуков Н.В.]

...и теперь это одна из любимых тем для рассказов гостям о хостах

А нам?

Ну если не принимать во внимание название питомника(Foxfire),то просто Вербное Воскресенье .
Наташа поподробнее расскажет .

[МилаМила]

… Я однажды провела поиск по ошибочному названию "Neptun" и везде исправила на правильное "Neptune"

Хи-хи, полезла посмотреть у себя подписи под фотками, и тоже пришлось исправлять, причем у меня не только хоста, еще и роза Neptune есть

[Листвянка]

… Я однажды провела поиск по ошибочному названию "Neptun" и везде исправила на правильное "Neptune"

Хи-хи, полезла посмотреть у себя подписи под фотками, и тоже пришлось исправлять, причем у меня не только хоста, еще и роза Neptune есть

Розу в сообщениях я править не хотела - побоялась, что вдруг чего-то не знаю. Не помню уже, как в итоге поступила

[И.Я]

а мне очень жаль,что в поисковике из-за одной буквы последней не найти инфу.

[И.Я]

С 1 апреля! И с весенним снегом! Есть такое творение LakesideAprilSnow


есть ли у кого такая красотка?

[Жуков Н.В.]

А вот более ранняя родственница Ls April Snow- Shade Fanfare.
Найдёте различия?

[Dkom]

Да, конечно, за Биг Дэдди прям обидно стало. Почему Уши мышиные и голубые, а не скучное Блю Маус Иаз, а Дэдди просто Дэдди, хотелось бы в переводе, несомненно.

И желаю от всей души удачного сезона и новых открытий!

Спасибо, Лариса В! Вопрос можно? У меня есть хоста с не очень удобным названием на английском, много согласных подряд Sitting Pretty. Можете посоветовать, если на нашем как её лучше назвать?
Ну и если можно совсем обнаглеть, то вот с этой еще помогите - Cool as a Cucumber. Там со вторым словом проблемы, тоже не хочется язык ломать, а может как с мышиными ушками в переводе лучше?

[МилаМила]

…
Вопрос можно? У меня есть хоста с не очень удобным названием на английском, много согласных подряд Sitting Pretty. Можете посоветовать, если на нашем как её лучше назвать?
…

Коллеги, пишу, хотя самой страшновато (уж очень темка щекотливая), и, дорогие модераторы, потом не сочтите за труд стереть моё сообщение из этой темы
На мой взгляд вопрос не в том, сможет ли Лариса В ответить на вопрос Дмитрия, а в том, что форум наш довольно элитарный получился, за что мы его и ценим
Дали бы мне волю и права администратора, на входе бы отметала сообщения типа «Волга впадает в Каспийское море». И, до кучи, ввела бы правило - прежде чем писать, прочти, что написано раньше, и сдай зачет (простой, типа хвойные или хвойники?). Ну и стиль, конечно, вот за такой стиль изложения я бы точно банила навсегда (один вопрос «А вам нравятся хосты?» и до свидания ).
Но мне прав не дают, и это, наверное, правильно, если форум - для всех. Собственно, главный вопрос именно в этом - ТС для всех или не для всех?
Понятно, что задать вопрос, наверное, должен иметь право любой человек, если его ёлка заболела, тут вопрос жизни и смерти, понятное дело . А если выступления в популярном стиле «заработай на интернете» просочатся на форум, придется уйти мне , ибо читать такое мне невыносимо. И это обидно, так как я считаю этот форум своим, и других (в отличие от Ларисы В), у меня нет

Ну и добавлю фотку, хосты 05.05.2021 года, бирочки же видно ?


И, не спорю, немецкие названия мискантусов и молиний даются мне с трудом, ну а какие варианты, если мне важны названия?

[lenna l]

Бирочки видны не все, а любопытно почитать. Мила, покажите еще летние фото Ваших хост, если есть, пожалуйста.

[lenna l]

Я здесь тоже новичок. Поэтому вижу ситуацию и с другой стороны тоже
Мне кажется, что все лишнее отпадет само. Если новому человеку не подойдет формат и он не впишется в УСТОЙЧИВЫЙ уже коллектив, он сам уйдет. Просто будет ему нет комфортно, сложно. Или подтянется, почитает и будет говорить на одном языке с местными. Ассимилируется, так сказать. Дайте Ларисе В. время. Потерпите)
Что касается продаж. Я очень много лет подвизаюсь на другом форуме( не растительном). Там предупреждение и бан за любую рекламу, все только в личке. Когда запретили обмен контактами, было неприятно. Но все привыкли и пишут вопросы в личке, а форум не выглядит базаром.
Извините, если я зря полезла со своими взглядами. И перенесите сообщение куда следует, пожалуйста, так как это только флудильня получилась без хост.