Форум садоводов Твой Сад

Инна, про Holar Garnet Crow
В Ленобласти не нарастает. Сидит года 3 в 2 розетки.
Очень хороша! Но
Наверное, тепличный продакш и в саду не хочет адаптироваться и нарастать.

Немного о SUM AND SUBSTANCE. Кто хоть как-то не прикасался к этой легендарной хосте?


хочу просто порассуждать о переводе названия. Варианты :Сумма и Вещество, Суть и Сущность, Форма и Содержание.Может и не имеет смысла придираться, но хочется уловить мысль...Это английская идиома,означающая "самая суть".По -моему, здорово!
В 2003г на Чикагской научной встрече Б.Солберг сказал,что это лучшее название среди хост! Правда после имени Blue Mouse Ears.
У хосты очень много спортов с именем "Сумма...",не говоря конечно о других,бесконечный список.Например,миленько так звучит Sum Thing Else-Сумма кое-чего ещё. и в таком духе прочие. Ну достойная мамаша,умничка просто! Дай бог им здоровья!

И.Я писал(а): ↑

26 мар 2022, 23:31

Немного о SUM AND SUBSTANCE. Кто хоть как-то не прикасался к этой легендарной хосте?
...
У хосты очень много спортов с именем "Сумма..."
...

Sum and Subtle. Больше десяти лет растёт у меня эта хоста, и лишь раз проявился вот этот Subtle - тонкая зелёная каёмка по листу.

Увидела-угадала её лишь потому, что знала, что она должна быть
Другие фото покажу в другой теме.

Внимание!Внимание! У кого есть Orion's Belt, хосточка означающая пояс Ориона,может заинтересует вас факт,что одно из самых известных созвездий на нашем северном небе сейчас завершает своё турне.В московской области оно длится с ноября по конец марта.Найдите сами и покажите детям!


три ярких точки в одну линию-Orion's Belt.
Моя хосточка ещё молоденькая,мечтаю,чтобы у неё появился волнистый край...Покажите,если есть у вас, в соответствующей теме.

Листвянка писал(а): ↑

30 мар 2022, 16:35

Агата писал(а): ↑

30 мар 2022, 15:51

Еще хотела сказать спасибо за тему Названия хост! Очень интересно читать. А то можно впросак попасть. Ну вот например Cathedral Windows (очень ее люблю) понятно и без перевода, а хоста под названием Foxfire Palm Sunday Я на звук сразу подумала про лисий хвост, тем более очень похож на хвост лисы сам лист хосты. А на слово Sunday даже внимания не обратила.

Я ещё до покупки читала о смысле этого названия, и теперь это одна из любимых тем для рассказов гостям о хостах

Я, конечно, очень многозначительно заявила Расскажу, куда деваться.
Вот общий вид куста, отдельные листья можно рассмотреть при увеличении:

Foxfire Palm Sunday. Первое слово в названии сорта, видимо, дано по наименованию питомника, и об этом мне нечего рассказать, не в курсе.
Остаётся Palm Sunday. Переводится на русский как Вербное воскресенье.

Согласно Евангелию, Иисус Христос направлялся с учениками из Вифании, где он воскресил Лазаря, в Иерусалим, чтобы отпраздновать там Пасху. Народ, узнавший о чуде воскресения Лазаря, восторженно приветствовал Спасителя. На дорогу, по которой ехал Иисус, люди бросали пальмовые ветви и стелили свои одежды.
В память об этом событии во всех христианских храмах принято в этот день освящать украшенные ветви деревьев («ваия», «пальмы»).
У русских место пальмовой ветви заняла верба, которая дала название празднику и неделе перед ним: «Вербное воскресенье»

Это не все знают. Рассказав эту историю, я показываю на хосту и спрашиваю: ведь правда, рисунок на листе напоминает пальмовую ветвь?
Поэтому хоста названа в честь Вербного воскресенья

Такие рассказы помогают гостям понять, почему мне интересно выращивать хосты.
"Они же все одинаковые, зелёные лопухи!"

От нехостоводов тоже за интересную тему спасибо!
Узнала новое английское слово foxfire - фосфоресцирующий свет
Про перевод Palm Sunday знала. Но Foxfire к вербному воскресенью как-то сложно прилепить по смыслу.
Как раз хотела поинтересоваться (для расширения кругозора), не название ли это сортосерии.
Хоста Foxfire Night Skye встретилась.
И питомников с названием Foxfire парочку нашла в инете, но один хостами не занимается, а про второй мало инфы.

Nushka писал(а): ↑

30 мар 2022, 18:00

...
Про перевод Palm Sunday знала. Но Foxfire к вербному воскресенью как-то сложно прилепить по смыслу.
Как раз хотела поинтересоваться (для расширения кругозора), не название ли это сортосерии.
Хоста Foxfire Night Skye встретилась.
И питомников с названием Foxfire парочку нашла в инете, но один хостами не занимается, а про второй мало инфы.

Николай опередил

(отсюда: http://www.plantsgalore.com/hostas/host ... lte,_Steve)

Вдогонку.
У Foxfire Palm Sunday есть спорт с одноцветными, без узоров, листьями, под названием Foxfire Good Friday (Страстная пятница).
У меня нету. Жду, когда моя Foxfire Palm Sunday спортанёт

Молодцы! Там ещё из этой серии есть по-моему Воскрешение. Комп пока завис, не уточнить. Она красивее))

И.Я писал(а): ↑

30 мар 2022, 18:43

Молодцы! Там ещё из этой серии есть по-моему Воскрешение. Комп пока завис, не уточнить. Она красивее))

Ещё "хуже" есть спорт от Вербного Воскресения- Пиф-Паф,Ой-ё-ёй .
Вот что было в голове у оригинатора!?

Жуков Н.В. писал(а): ↑

30 мар 2022, 18:54

И.Я писал(а): ↑

30 мар 2022, 18:43

Молодцы! Там ещё из этой серии есть по-моему Воскрешение. Комп пока завис, не уточнить. Она красивее))

Ещё "хуже" есть спорт от Вербного Воскресения- Пиф-Паф,Ой-ё-ёй .
Вот что было в голове у оригинатора!?

Да, Николай. Я читала. Но это уже "другая история". Это мюзикл так называется.
Я хотела эту тему затронуть на Пасху.

Не,ну нормально: два спорта от Вербного Воскресенья назвать Воскрешение и Страстная Пятница,а третий- мюзиклом каким-то....

Дааа. Вот почему они не пишут историй, как так получилось.... Мемуары какие-нибудь.... А нам, русскоязычным, теперь ломай голову.