Dkom писал(а):.. не буду отказываться от своего мнения. Для "них" понятие "стабилизация" может быть гораздо более очевидным и без уточнения, что этот процесс важен для выведения новых сортов.
Невозможен спор дальше, если не разбираться с терминами
Начнем с малого - конкретно - со "
стабилизации"
Dkom писал(а):
Я бы совсем был не прочь получить через стабилизацию такой сорт как Seduced, но это ж не так просто!
"Стабилизация" Seducer, = это расхимеривание ММGG-?
"Gunther's Prize = UFO (и, преположительно, Lady Isobel B.)?
"Galaxy" = Galaxy light...
"Chain Lightning" = Rock of Gibraltar-?
То есть, все Производные, бледные отражения стрекетов =
=
стабилизованные (-ированные) формы расхимерившихся стрекетов?
Т.е.
"Стабилизация" - это Новые сорта ОТ стрекетов?
Вот польский перевод куска этой статьи:
"..Поддержание функции прожилками
Стабилизация хозяева должны быть удалены от материнского растения. Стандартная процедура, конечно, выкопать все растение и отделите присоски, который явно движется к стабильности. Эта деятельность является очень напряженным для растений, и, кроме того можно уменьшить и замедлить его рост.
Другой, менее инвазивные, без выкапывания растений, чтобы захватить базу сильный подроста и отряд с сильной закруткой. Ярким преимуществом этого метода является то без помех с циклом выращивания растений, недостаток в том, что ткани с тенденцией к стабилизации остается в растении. Эта процедура не применяется также, если мы хотим, чтобы стабилизировать повторного роста поведение для того, чтобы получить новый сорт цветов.
Как часто мы стоим перед необходимостью такого лечения? Некоторые сорта имеют тенденцию к стабилизации очень быстро, что создает потребность в действии, даже с каждым годом. Другие не требуют вмешательства, даже в течение нескольких лет. Содействие стабилизации и условия, в которых хозяева выращивают. Сухая почва, высокое затенение (медленный рост) влияние на долгосрочные характеристики Мелированные, а также факторы, которые вызывают быстрый рост растений, так и влажные и плодородные почвы и немного выше инсоляция часто ускоряет процесс стабилизации..."
ДКом, можно, пжлст.:
1. Твой перевод этой части оригинала
(Maintaining Streaked Hostas)
2. Четкое объяснение термина "стабилизация"
3. Каков Термин для того, что делала Наташа-Баст,
опасаясь возврата G's P. к РОДИТЕЛЬСКОЙ форме
(или она подавляля рождение Нового сорта ?!)