Хостофлудильня [А поговорить?]. Часть 3

[Мичуринка]

...
Давайте обратимся к первоисточнику, что значит слово "Коллекция".
Коллекциони́рование — деятельность, в основе которой лежит собирание коллекции, то есть систематизированное собирание и изучение каких-либо объектов. ...

(выделено мною)
В чем "система"?
По каким признакам Вы собираете хосты?

[Лариса В]

Лариса, почему латынью-то?
Названия импортных сортов обычно на английском языке.

Вы глубоко ошибаетесь. В научном мире не принят английский язык, хотя буквы латыни похожи. Это общепринятые понятия, ведущие ещё от Карла Линнея, когда он стал присваивать растениям двойные названия, чтобы отличать виды внутри рода. А может и ещё раньше было принято всё называть по латыни (человеческие кости, мышцы у медиков, животные в зоологии, растения в ботанике и так далее).
Если сомневаетесь в моих словах, можете обратится в НАУЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ в интернете.

[sweetlanaGr]

Ключевая фраза - ...

и изучение каких-либо объектов.

[Мичуринка]

Лариса, почему латынью-то?
Названия импортных сортов обычно на английском языке.

Вы глубоко ошибаетесь. В научном мире не принят английский язык, хотя буквы латыни похожи. Это общепринятые понятия, ведущие ещё от Карла Линнея, когда он стал присваивать растениям двойные названия, чтобы отличать виды внутри рода. А может и ещё раньше было принято всё называть по латыни (человеческие кости, мышцы у медиков, животные в зоологии, растения в ботанике и так далее).
Если сомневаетесь в моих словах, можете обратится в НАУЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ в интернете.

Лариса, это Вы глубоко ошибаетесь. Вы не различаете систематику (анатомию и "так далее") и названия сортов.
Печально...

[Лариса В]

В чем "система"?

Опять же обратимся к энциклопедии, что подразумевает по своей сути слово "система".

Систе́ма — множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определённую целостность, единство. Аристотель.

Мои растения объединяет один род. "Хо́ста (лат. Hósta) — род многолетних травянистых растений семейства Спаржевые."
Коллекция состоит из растений со схожими биологическими признаками. Мне нравятся их внешние свойства, красота, неприхотливость, строение. Хотя и расцветка, форма, размеры внутри рода отличаются. Пусть это будут "дешёвые дворняжки" (как кому-то показалось), но они имеют право на жизнь.
Когда ЗОЛУШКА пришла на бал, принц восхитился её простой, человеческой красотой и выделил её среди всех присутствующих баронесс, герцогинь и другой знати. Она смогла покорить сердце будущего короля, не бриллиантами, дорогими нарядами и прочей внешней "мишурой". Он смог разглядеть в ней человеческую душу.

Вот так и у растений, независимо от стоимости есть душа и она всегда красива!!!!!

[Лариса В]

По каким признакам Вы собираете хосты?

Я коллекционирую свои хосты по принципу доступности материально и красоты экземпляров. Всё что я собрала за несколько лет, мне нравится, а это главное!!!!

[Nushka]

Лариса, почему латынью-то?
Названия импортных сортов обычно на английском языке.

Вы глубоко ошибаетесь. В научном мире не принят английский язык, хотя буквы латыни похожи.

Лариса, разговор шел про название сортов. Не про ботаническую систематику растений по видам.
Я поняла, Вы не в теме. Для примера, чтобы Вам понятнее было, о чем речь, и в какой области просветиться (если будет желание):

Pinus Mugo Winter Gold (сосна горная Винтер Голд): Pinus Mugo - название вида на латыни, Winter Gold - название сорта на английском.

[Листвянка]

Голд
Высота растений 50 см. Крупные округлые листья к концу лета постепенно желтеют, переходя в солнечный оттенок. Глубокие жилки придают рельефность листовым пластинам. Быстро разрастается. Во взрослом состоянии может занимать диаметр около 0,80-1 м, создавая пышные кустики с лиловыми колокольчиками до 5 см на высоких цветоносах. Зимостойкость высокая. Предпочитает тень, полутень.

...

Вам уже сказали, что такого сорта не существует.
Чтобы получше рассмотреть, увеличила фото. И на нижних листьях увидела несомненный вирус.
При покупке в ненадёжных местах, увы, это случается нередко.

[Adriatika]

И ещё раз про русские названия для наглядности.
Немного предыстории: моя подруга раньше не признавала хосты, потом я ей просто таки всучила здоровенный куст Gold Standard. Ну и заразила подругу хостами
Тут она мне звонит и спрашивает: питомник N хороший или нет? Я: тебе зачем? Она: хочу хосты у них купить, там такой большой выбор!
Я посмотрела, питомник тот - обыкновенный перепродажник стандартных сортов со всеми вытекающими. Названия сортов у них значились на русском языке. Фото перепутаны. Один и тот же сорт под разными вариантами транскрипции выдан за 2 разных сорта, заведомо пересортный Glad Rags за 3 копейки и т.д.
Я попросила подругу составить список понравившихся хост и скинуть мне. Вот что она мне прислала, опираясь на данные того сайта:

1.Фаэр энд Айс
2. Либерти
3. Альбомаргината и Ауремаргината
4. Брессингем Блу
5. Елоу Ривер
6. Дринким Гурд
7. Алватин Тейлор
8. Блю Кадет, Тру Блю, Блю Вижн, Фрагранс Блю
9. Фёрст Фрост
10. Элизабет
11. Кросса Регал
12. Аблика Динкинг Гард
13. Лэйксайз Литтл Тафт
14. Рейнфорест Санрайз
15. Глэд Рэгс
16. Пауль Ревере
17. Риски Бизнес
18. Голден Мэдоус
19. Мэджик Айленд
20. Эль Нино
21. Варпаинт
22. Распберри Сандей
23. Джупе
24. Патриот
25. Спайк Айс
26. Френсис Вильямс
27. Джорджиа Свит Харт
28. Стилетто
29. Фирст бланш
30. Токудама Флавоцирциналис
31. Киви Сперминт, Твист Сперминт

Я потом потратила изрядное количество времени, чтобы привести этот список в божеский вид

[Nushka]

И ещё раз про русские названия для наглядности.

Хоть без "перевода", и-то спасибо. Про "Сумму Вещества" вспомнилось

[c-katek]

Не поймите превратно, я совершенно согласна с тем, что названия должны быть на языке оригинатора Споры тут неуместны.
Но немного в защиту людей, не владеющих английским (собственно, я и сама им не владею, но не настолько, чтобы не резало ухо неправильное произношение). Для очень многих английские названия - совершенная аброкадабра, но это не мешает им любить эти прекрасные растения.
У меня есть соседка, у которой очень много хост, покупала в Поиске, у своих подруг, с которыми торговала на рынке растениями. Она увлекающийся человек, умеющий оценить красоту. Но в английском ни бельмеса. Я помогала ей с сортами разбираться, сами знаете, как в Поиске бывает. Большинству, кто покупает на рынках по барабану, как там это по аглицки
Иногда смотрю ролики Ворошиловой о пионах, не могу слышать, как коверкают названия.
Ну, а здесь на форуме, никто не оценит рыночных обычаев

[Агата]

Вот и для меня сложно писать названия хост на английском. Если с компьютера пишу сообщение, то там легче , просто открываю свой файл с описанием моих хост и копирую. А если пишу с телефона, то просто извиняюсь за русское звучание.

[Nushka]

Ну, а здесь на форуме, никто не оценит рыночных обычаев

Это точно.
Понятно, что многие садоводы английского не знают (точнее, не многие знают )). И в грамотной русской транскрипции названия ничего плохого нет. Но именно в специализированной теме это не очень симпатично смотрится.

[Мичуринка]

... то просто извиняюсь за русское звучание.

А тоже копирую названия - по памяти на английском писать не рискую.

[c-katek]

Ну, а здесь на форуме, никто не оценит рыночных обычаев

Это точно.
Понятно, что многие садоводы английского не знают (точнее, не многие знают )). И в грамотной русской транскрипции названия ничего плохого нет. Но именно в специализированной теме это не очень симпатично смотрится.

Да просто неуместно