Хосты: названия сортов. Чтобы понимать!

[Purple]

Инна, про Holar Garnet Crow
В Ленобласти не нарастает. Сидит года 3 в 2 розетки.
Очень хороша! Но
Наверное, тепличный продакш и в саду не хочет адаптироваться и нарастать.

[И.Я]

Немного о SUM AND SUBSTANCE. Кто хоть как-то не прикасался к этой легендарной хосте?


хочу просто порассуждать о переводе названия. Варианты :Сумма и Вещество, Суть и Сущность, Форма и Содержание.Может и не имеет смысла придираться, но хочется уловить мысль...Это английская идиома,означающая "самая суть".По -моему, здорово!
В 2003г на Чикагской научной встрече Б.Солберг сказал,что это лучшее название среди хост! Правда после имени Blue Mouse Ears.
У хосты очень много спортов с именем "Сумма...",не говоря конечно о других,бесконечный список.Например,миленько так звучит Sum Thing Else-Сумма кое-чего ещё. и в таком духе прочие. Ну достойная мамаша,умничка просто! Дай бог им здоровья!

[Листвянка]

Немного о SUM AND SUBSTANCE. Кто хоть как-то не прикасался к этой легендарной хосте?
...
У хосты очень много спортов с именем "Сумма..."
...

Sum and Subtle. Больше десяти лет растёт у меня эта хоста, и лишь раз проявился вот этот Subtle - тонкая зелёная каёмка по листу.

Увидела-угадала её лишь потому, что знала, что она должна быть
Другие фото покажу в другой теме.

[И.Я]

Внимание!Внимание! У кого есть Orion's Belt, хосточка означающая пояс Ориона,может заинтересует вас факт,что одно из самых известных созвездий на нашем северном небе сейчас завершает своё турне.В московской области оно длится с ноября по конец марта.Найдите сами и покажите детям!


три ярких точки в одну линию-Orion's Belt.
Моя хосточка ещё молоденькая,мечтаю,чтобы у неё появился волнистый край...Покажите,если есть у вас, в соответствующей теме.

[Листвянка]

Еще хотела сказать спасибо за тему Названия хост! Очень интересно читать. А то можно впросак попасть. Ну вот например Cathedral Windows (очень ее люблю) понятно и без перевода, а хоста под названием Foxfire Palm Sunday Я на звук сразу подумала про лисий хвост, тем более очень похож на хвост лисы сам лист хосты. А на слово Sunday даже внимания не обратила.

Я ещё до покупки читала о смысле этого названия, и теперь это одна из любимых тем для рассказов гостям о хостах

Я, конечно, очень многозначительно заявила Расскажу, куда деваться.
Вот общий вид куста, отдельные листья можно рассмотреть при увеличении:

Foxfire Palm Sunday. Первое слово в названии сорта, видимо, дано по наименованию питомника, и об этом мне нечего рассказать, не в курсе.
Остаётся Palm Sunday. Переводится на русский как Вербное воскресенье.

Согласно Евангелию, Иисус Христос направлялся с учениками из Вифании, где он воскресил Лазаря, в Иерусалим, чтобы отпраздновать там Пасху. Народ, узнавший о чуде воскресения Лазаря, восторженно приветствовал Спасителя. На дорогу, по которой ехал Иисус, люди бросали пальмовые ветви и стелили свои одежды.
В память об этом событии во всех христианских храмах принято в этот день освящать украшенные ветви деревьев («ваия», «пальмы»).
У русских место пальмовой ветви заняла верба, которая дала название празднику и неделе перед ним: «Вербное воскресенье»

Это не все знают. Рассказав эту историю, я показываю на хосту и спрашиваю: ведь правда, рисунок на листе напоминает пальмовую ветвь?
Поэтому хоста названа в честь Вербного воскресенья

[Листвянка]

Такие рассказы помогают гостям понять, почему мне интересно выращивать хосты.
"Они же все одинаковые, зелёные лопухи!"

[Nushka]

От нехостоводов тоже за интересную тему спасибо!
Узнала новое английское слово foxfire - фосфоресцирующий свет
Про перевод Palm Sunday знала. Но Foxfire к вербному воскресенью как-то сложно прилепить по смыслу.
Как раз хотела поинтересоваться (для расширения кругозора), не название ли это сортосерии.
Хоста Foxfire Night Skye встретилась.
И питомников с названием Foxfire парочку нашла в инете, но один хостами не занимается, а про второй мало инфы.

[Жуков Н.В.]

[Листвянка]

...
Про перевод Palm Sunday знала. Но Foxfire к вербному воскресенью как-то сложно прилепить по смыслу.
Как раз хотела поинтересоваться (для расширения кругозора), не название ли это сортосерии.
Хоста Foxfire Night Skye встретилась.
И питомников с названием Foxfire парочку нашла в инете, но один хостами не занимается, а про второй мало инфы.

Николай опередил

(отсюда: http://www.plantsgalore.com/hostas/host ... lte,_Steve)

[Листвянка]

Вдогонку.
У Foxfire Palm Sunday есть спорт с одноцветными, без узоров, листьями, под названием Foxfire Good Friday (Страстная пятница).
У меня нету. Жду, когда моя Foxfire Palm Sunday спортанёт

[И.Я]

Молодцы! Там ещё из этой серии есть по-моему Воскрешение. Комп пока завис, не уточнить. Она красивее))

[Жуков Н.В.]

Молодцы! Там ещё из этой серии есть по-моему Воскрешение. Комп пока завис, не уточнить. Она красивее))

Ещё "хуже" есть спорт от Вербного Воскресения- Пиф-Паф,Ой-ё-ёй .
Вот что было в голове у оригинатора!?

[И.Я]

Молодцы! Там ещё из этой серии есть по-моему Воскрешение. Комп пока завис, не уточнить. Она красивее))

Ещё "хуже" есть спорт от Вербного Воскресения- Пиф-Паф,Ой-ё-ёй .
Вот что было в голове у оригинатора!?

Да, Николай. Я читала. Но это уже "другая история". Это мюзикл так называется.
Я хотела эту тему затронуть на Пасху.

[Жуков Н.В.]

Не,ну нормально: два спорта от Вербного Воскресенья назвать Воскрешение и Страстная Пятница,а третий- мюзиклом каким-то....

[И.Я]

Дааа. Вот почему они не пишут историй, как так получилось.... Мемуары какие-нибудь.... А нам, русскоязычным, теперь ломай голову.