Если я чего-то понимаю - то все нормально с вашим папоротником. Ярко-выраженный оливковый цвет кончиков молодых листьев бывает, когда распускание видимо идет в момент холодных ночей (но без заморозков).
По крайней мере на зарубежных форумах я видела подобные фото и никто не паниковал.
Форум садоводов Твой Сад
Интернет-клуб Твой сад – сообщество людей, увлеченных разведением садовых растений.