Случайно увидела этот пост. Вот не советую у японских кленов хряпать тонкие ветки. Тем более на вашем фото видно, что они живые.
Заметила по своим кленикам абсолютно всем, что они выстреливают сначала длинными тонкими ветками и первый год на них малюсенькие листики, но на следующий год они крупнее и ветки толще. Видимо первый год не хватает силенок сформировать полноценные ветки с полноценными листиками. попробуйте не обрезать в следующий раз. Делайте только санитарную обрезку.
Я могу, конечно, ошибаться, поскольку климат у нас разный. Но обрезать всегда успеете, а вдруг?