Жёлтые листья - нормальное явление у вечнозеленых, старые желтеют и опадают (у рододендронов так же). А вот вялые побеги - не нормально. Либо вредитель грызет корни, либо загнивание. Вышла только что сфоткать, в глубине кроны полно жёлтых листьев и под кустом уже опавшие.

П.с. если сравнивать с болезнями рододендронов, то очень похоже на фузариозное загнивание корней или, в других источниках, сосудистое (трахеомикозное) увядание, вызываемое грибами из рода фузариум (Fusarium oxysporum).