Поездка на дачу - сезон 2022, часть 2

[Tissa]

Ну в данном, конкретном случае, я пишу о розах которые растут у МЕНЯ и у МЕНЯ так называются.

По крайней мере у одной из них имя неправильное, а может, и у обеих

[jajoana]

Ну в данном, конкретном случае, я пишу о розах которые растут у МЕНЯ и у МЕНЯ так называются.

Значит одна из них (или обе) не соответствуют заявленному сорту. Изменчивость в зависимости от условий произрастания все же имеет пределы.

И лучше всё же писать оригиналы названий, если сложно, можно копировать из поисковика ( я всегда так с пионом Pietertje Vriend Wagenaar делаю, потому что воспроизвести это название с первого раза никогда не могу).

[Ирина П]

Ну в данном, конкретном случае, я пишу о розах которые растут у МЕНЯ и у МЕНЯ так называются.

По крайней мере у одной из них имя неправильное, а может, и у обеих.

Согласна с Таней. Сейчас накоплено большое количество фотографий обоих сортов. Надо просто себя затруднить и посмотреть, соответствует ли роза в саду сорту.

[Худышка]

Ну в данном, конкретном случае, я пишу о розах которые растут у МЕНЯ и у МЕНЯ так называются.

По крайней мере у одной из них имя неправильное, а может, и у обеих.

Согласна с Таней. Сейчас накоплено большое количество фотографий обоих сортов. Надо просто себя затруднить и посмотреть, соответствует ли роза в саду сорту.

Я в самом начале садовой деятельности так делала, выкладываю фото пиона, не удостоверившись в сортности, а мне Игорь указал как-то, мол вы хоть в инете видели как он выглядит? А мне и ни к чему, я думала если я купила с таким названием, значит он и есть , такая наивная была.
Сейчас конечно смотрю что расцвело, потом сверюсь с инетом и только потом выкладываю с подписью.

[Лёля]

Полуофф.
Идёте в яндекс-переводчик, устанавливаете нужный язык, забиваете название и слушаете, как оно звучит (нажимаете на значок динамика):
https://translate.yandex.ru/?text=golde ... et_lang=ru
И не надо будет писать английское название наполовину на французский манер.
А вообще однозначно лучше писать на языке оригинала.

[EugeneV]

...Я думаю это Морген Сентениал или по другому Вековая...Столетняя....как то так, у нее потом плоды, как у шиповника?
...

Роза похожа. А название не совсем так, не Вековая (Столетняя). Названа в честь столетия канадского города Morden (не Морген).

Спасибо , очень конечно имя узнать хочется
Посмотрела на Morden Centennial - похожа на отдельных фотках, но у нее заявлены размер цветка и махровость повышенные, а моя скромнее - цветки слегка махровые, не набитые, и размерчик не дотягивает до положенных 8-9 см. И пышных кущ у нее не бывает. С другой стороны, что она от жизни видит - не укрывают, не поят, не кормят - откуда пышность нарастить?
А это часто встречающаяся до 2009 года роза была ?


Смотрю на свои же фотки и думаю - я бы свою розу на этих фотках не опознала - она в жизни куда скромнее

Ваша роза очень похожа на розу Дельбара Centenaire de Lourdes. 1958 г.

[МилаМила]

очень конечно имя узнать хочется

Ваша роза очень похожа на розу Дельбара Centenaire de Lourdes. 1958 г.

Спасибо, посмотрела в интернете картинки - одиночный цветок очень похож, и соцветие похоже тоже. Но вот обсыпные кусты, конечно, но мою не похожи .
Описания в интернете сильно разнятся - но в целом подходит морозоустойчивость и устойчивость к болезням, больше всего не подходит размер цветка (заявлен крупный, у моей - обычный, средний), и рыжие плоды (у моей ни разу не замечала).
У моей побеги выстреливают довольно высокие, особенно к осени, но широким куст не очень смотрится (может быть из-за ежегодных обмерзаний и обрезки на пень).

[МилаМила]

Вышли вечером погулять по поселку, и почти у самого дома стали слышать странные такие довольно громкие звуки типа отрывистого тревожного короткого лая или крика, трудно было сказать. Стали определять (думали, может птица), но программа не определила. Стало даже неприятно, особенно, когда звуки стали раздаваться совсем рядом. На счастье проходили мимо дома, где есть крупная громко лающая собака (впервые я ей обрадовалась ) - собака залаяла, звуки прекратились. Дома еще раз прослушали запись, и заподозрили лисицу. Поискали, как лает лисица - и точно, очень похоже. И, кстати, на снегу у себя видела следы как бы крупной собаки - тоже, наверное лисициных лап дело

[Хелен]

Полуофф.
Идёте в яндекс-переводчик, устанавливаете нужный язык, забиваете название и слушаете, как оно звучит (нажимаете на значок динамика):
https://translate.yandex.ru/?text=golde ... et_lang=ru
И не надо будет писать английское название наполовину на французский манер.
А вообще однозначно лучше писать на языке оригинала.

Ещё проще
http://www.rosebook.ru/roses/english-ro ... lebration/
Как пользователь английского со словарём))), Селебрасьен ну ни в какие ворота не апихну... Где-то встречалось и на немецкий манер...

[МилаМила]

ОФФ Девочки дорогие, все таки форум Твой сад, а не Клуб ботаников
Охотно верю, что названия на английском тяжело даются, если в школе учить, к примеру, французский - или вовсе не учить, тоже нормальный вариант. Главное - розы то даются - множатся и колосятся Я вот знаю названия сортов на английском и французском, а немецкие, хоть плачь, запомнить не могу , а виды знаю даже на латыни (ну, многие ) - а с растениями - на Вы, ни черенковать, ни сеять, ни на подоконнике выхаживать

[anehka]

Почему-то стало обидно за Morden Centennial ) Думалось, что хотя бы для обитателей интернета и форумов, если есть роза с именем, то она уже не станет Аленькой, или какой-другой. Мне-то всегда интересна история сорта, история имени, кто автор , где жили родители- хоть что-то, что можно найти. Так же понятней, как "ребенка воспитывать" ) А у Morden Centennial - вся "жизнь" на виду, ищется легко .
ПС- с любовью и уважением-Morden Centennial

сори. про розы здесь офф, конечно . А по теме- на даче у нас морозы. -30 , хочется жить в интернете и на диване ))

[МилаМила]

Мамы разные нужны, мамы разные важны - помним же такой детский стишок?
У нас очень разные могут быть интересы - кому-то история названия сорта, кому-то - размножить трудноразмножаемое растение, да мало ли - шитье, рисование, путешествия…
И никто Morden Centennial не предлагает переименовать в Аленькую
Но и утверждать с уверенностью, что условная Аленькая - именно Morden Centennial - было бы опрометчиво
Мне дважды повезло - определили здесь названия пересорта из Подворья - покупались Koko Loko и Novalis, выросли Rokoko и Herkules, но эти розы - уникальны, со своим узнаваемым лицом.
И опять таки, мне самой их определить никакой интернет бы не помог, тут еще свой глаз пристрелянный нужен
И это все о нем - Herkules

[Tatra]

...У нас очень разные могут быть интересы - кому-то история названия сорта, кому-то - размножить трудноразмножаемое растение, да мало ли - шитье, рисование, путешествия…

Приятно сознавать, что ты (то бишь я не одинок!

[Нинос]

Офф..
Тарелочка замечательна!
Мила, а можно показать то, что висит на стене над тарелочкой?

[МилаМила]

Офф..
Тарелочка замечательна!
Мила, а можно показать то, что висит на стене над тарелочкой?

Это репродукция картины Чарльза Ренни Макинтоша