Мартагоны (Lilium martagon). Часть 2

[Дюймовочка]

Zvaigznu Varti

Переводится как Звездные ворота или красИвее как Звездные врата. Лилия похожа на название?

Белла, спасибо за перевод, буду знать! Я пока не удосужилась перевести
Вот этот сорт, думаю, название соответствует:

Очень!! нарядный !) И название красивое )

[Plumeria]

Я ведь почему на жëлтый оттенок указывала? Потому что похоже на "жëлтый" по-французски, "jaune". Казалось, на это намекает название сорта
А "молодой" будет по-французски "jeune", в одной букве отличие (ну и в произношении, конечно).
Не всегда доходят руки до перевода названий сортов, а зря!

Ну я просто споткнулась о знакомые слова и ошибку. Там одна черточка должны быть в воротах над а. Гарумзиеме - знак долготы называется. Потом удивилась, почему здесь?
А желтый будет dzeltens, соответственно желтые ворота - dzeltenie vārti. Помните, песня была давно популярная - Листья желтые Lapas dzeltenās?

[Лёля]

Совсем недавно заложила партию, 4 сорта, семян мартагонов на тёплую стратификацию. По ощущениям и месяца не прошло. Сейчас заглянула - у двух уже вовсю корешки и луковки образуются.

[Листвянка]

я просто споткнулась о знакомые слова и ошибку. Там одна черточка должны быть в воротах над а. Гарумзиеме - знак долготы называется. Потом удивилась, почему здесь?

Да, я эту чëрточку, конечно, помню, что она есть. Но на нашей клавиатуре пойди найди еë
Обязательно исправлю подписи в альбоме, и здесь в теме тоже. Чтобы было откуда скопировать правильное написание.

[Листвянка]

По ощущениям и месяца не прошло. Сейчас заглянула - у двух уже вовсю корешки и луковки образуются.

Да, у меня обычно через три недели наклëвывались.
А сейчас вот
Ольга, а семена где хранили, в холодильнике?

[Лёля]

Ольга, а семена где хранили, в холодильнике?

Да щас. В холодильнике всё уже плошками с охлаждающимися забито. Семена просто в комнате.
Мне кажется, предыдущая партия тех же семян дольше проклёвывалась.

[Листвянка]

я просто споткнулась о знакомые слова и ошибку. Там одна черточка должны быть в воротах над а. Гарумзиеме - знак долготы называется. Потом удивилась, почему здесь?

Да, я эту чëрточку, конечно, помню, что она есть. Но на нашей клавиатуре пойди найди еë
Обязательно исправлю подписи в альбоме, и здесь в теме тоже. Чтобы было откуда скопировать правильное написание.

Информация с сайта оригинатора с правильными названиями, русский текст переведён автопереводчиком:
Zvaigžņu Vārti (розовые бутоны раскрываются до кремово-белых, густо пятнистых цветков). Цветки кремово-белые с фиолетовыми пятнами. 25 и более цветков на стебле высотой 130 см
Jaunie Vārti (немного желтоватый и на неделю позже своего брата «Zvaigznu Vārti»). Розовые бутоны раскрываются бледно-желтыми цветками, которые через пару дней становятся кремово-белыми. Светло-фиолетовая пунктирность по краям лепестков и несколько точек возле светло-зеленого основания. Пыльца оранжево-желтая. До 30 цветков на темно-зеленом стебле высотой 160 см. Зацветает на неделю позже, чем его сестра «Звездные врата»

[Plumeria]

Тогда это будет читаться Звайгжню варты. Я, если честно, не знала, что звезда - звайгзне меняется на такую форму. Ну все-таки это не родной язык и в школе я его не учила, хотя экзамен сдавала 30 лет назад. Спасибо, теперь точно запомню. Все эти птички и запятые внизу набираются также при помощи alt.

[Листвянка]

Летом наш Николай Жуков спросил, оставить ли мне для посева семена лилии Tsingense - она хорошо у него цвела. Я согласилась и осенью получила весь урожай, несколько коробочек. На фото они 30 ноября, когда дошли руки до посева:

...
И вот пошёл второй месяц - и у нескольких семян появились корешки! Если фото раскрыть и увеличить, можно их разглядеть. Я фотографировала сверху сквозь горлышко банки, не стала их вытряхивать, чтобы не навредить.

Продолжаю наблюдения, каждый день заглядываю

Это было 9 января, потом внучка эти семена разбросала, я их собрала, но отросшие корешки успели засохнуть. К 20 января появились корешки у нескольких семян, которые были только набухшими на момент подсушивания:

В начале февраля я переложила их на влажный сфагнум, прикрыла им же и убрала в холодильник:

Сегодня проверила - луковички подросли, у них отрастают первые корешки. А "пуповина", соединяющая их с семенами и питавшая в начале развития, стала рассасываться.

[Листвянка]

Заодно почитала у М.В. Барановой в книге "Лилии" о терминологии.
Короче, то, что я назвала "пуповиной", правильно называется "средней частью семядоли" (или черешком). Черешок связывает находящийся внутри семени гаусторий с влагалищем (где потом формируется луковичка).

Гаусторий остаётся в семени и выполняет функцию сосущего органа, перекачивая питательные вещества из эндосперма к зародышевой почечке. Он покрыт особым всасывающим эпителием. Функционирование гаустория прекращается после полного использования запасных питательных веществ эндосперма семени.

Говоря простыми словами, семя при развитии луковички постепенно худеет (это хорошо видно при регулярных наблюдениях), передаёт пластические вещества луковичке. И, когда отдавать становится нечего, связь между ними прерывается.
Благодаря этому луковички мартагонов в первый год жизни развиваются подземно и не нуждаются в зелёном листе для питания.

[Листвянка]

Это с белого мартагона от свободного опыления. Если поворошить, там внутри ещё много корешков и луковичек!

Вчера посеяла в горшочек и убрала в холодильник:

То, что их потом надо будет рассаживать, меня не пугает. Есть опыт весеннего рассаживания самосева, я здесь показывала:

В 2022 рассадила, в 2023 некоторые цвели.

[t_syringa]

Вчера посеяла в горшочек и убрала в холодильник:

То, что их потом надо будет рассаживать, меня не пугает.

Дружная семейка!

[ТанюшаЗ]

Всем добрый день. Вот сегодня пошелушила семена мартагонов. Этот букет простоял всю зиму на улице под крышей. Подскажите есть ли смысл посеять их сейчас?

[Листвянка]

Всем добрый день. Вот сегодня пошелушила семена мартагонов. Этот букет простоял всю зиму на улице под крышей. Подскажите есть ли смысл посеять их сейчас?

Таня, мне кажется, лучше будет посеять уже в открытый грунт, чтобы они взошли следующей весной.
Не уверена, что при домашнем посеве они успеют пройти все стадии и повегетировать в этом сезоне.

[ТанюшаЗ]

Спасибо, так и сделаю.