Интернет-клуб Твой сад – сообщество людей, увлеченных разведением садовых растений.
Модератор: Tatra
Света,ты получила моё сообщение,а то я что-то вообще не врубаюсь...Света Ш. писал(а):Талья, там иногда проблемы какие-то на сервере бывают и не всегда скачивается каталог. Ну это я так думаю. Напиши мне в личку свой мейл, я пришлю тебе по внешней почте.
Света Ш. писал(а):Вот известный сорт Мелинбардзис мы все говорим и пишем не правильно. Надо МелинбарЗДис, а мне так тяжело, язык заплетается.
...а на самом деле, правильно будет МЕЛНБАРДИС. ( Буквы "и" и "з" лишние.) В переводе с латышского мелнс - чёрный, бардс - борода. Получается "чернобородый". 
Раз появился в теме "человек оттуда" , наверное теперь с "книжками и шеколадками" будет прощще. Пароль"У Вас шеколадки" есть?" ответ :"Нет, только книжки остались"!. 
Марина.Я, вообще-то, цветовод неопытный...Мара писал(а):
сажаю, конечно, гладики, но они из простеньких, то, что в магазине есть. В этом году буду сажать "Дмитрий Солунский", "Оскар", ну и всякие безымянные. Но, если наводку дадите, где чего брать, прислать постараюсь. 
Ну надо же , как мы исковеркалиmagdalena писал(а):Света Ш. писал(а):Вот известный сорт Мелинбардзис мы все говорим и пишем не правильно. Надо МелинбарЗДис, а мне так тяжело, язык заплетается.
Но мне это сказал литовец, он сам говорил, что в латышском не очень."ПАСАКА"- это "сказка", а вот первое слово явно неправильное, ближе всего "РУГТА" (горькая), но, вроде бы, получается, странное сочетание...Света Ш. писал(а): А как будет в переводе Ругсее Пасака, и правильно ли это мы произносим, я еще слышала Ругсосо Пасака. Или это не по-латышски?
