Травы декоративные. Часть 3

[МилаМила]

Так, все интереснее становится
А я вот тут https://www.havlis.cz/karta_en.php?kytkaid=5227 вот что нашла:» Yaku Jima, alternatively Yakushima Dwarf, is a dwarf version of a very popular eulalia variety Gracillimus.»
Получается, что у Gracillimus есть карликовая версия под названием Yaku Jima или Yakushima Dwarf, то есть все таки Yaku Jima и Yakushima Dwarf - это синонимы .

[Мичуринка]

Классно! Я думаю, Маша подписывала деленки по памяти - а мы их в итоги под этими названиями вносили в анналы.
А сейчас быстренько правим названия на правильные

[EugeneV]

А у нас и песня есть про этот Остров Невезения. Оказывается, что это вот он и есть - японский Остров Яку.

[Мичуринка]

А у нас и песня есть про этот Остров Невезения. Оказывается, что это вот он и есть - японский Остров Яку.

Все встало на свои места - вот почему мы так намучились с этим названием!

[МилаМила]

А у нас и песня есть про этот Остров Невезения. Оказывается, что это вот он и есть - японский Остров Яку.

Спасибо! Я не сообразила, как с английской транслитерацией понять значение слов, а очень хотелось (вспомнились якушиманские рододендроны , чувствовала, что речь про остров, но дальше не продвинулась, не хватило эрудиции ). Зато теперь нашла https://www.toboapp.com/word/japanese/r ... shima-385/
Как сказать "О́стров" на японском?
"島 (shima)" перевод с японского на русский.

А вот Яку нашелся как глагол «жарить» . А есть еще значение «невезение»?

PS зато благодаря поискам https://ru.glosbe.com/qu/ru/yaku я теперь знаю, что yaku означает вода на языке кечуа, а также, что на этом языке говорят в Перу

[Tissa]

Yaku Jima и Yakushima Dwarf - это синонимы

А я мучалась, по картинкам отличия пыталась найти

[EugeneV]

А у нас и песня есть про этот Остров Невезения. Оказывается, что это вот он и есть - японский Остров Яку.

Спасибо! Я не сообразила, как с английской транслитерацией понять значение слов, а очень хотелось (вспомнились якушиманские рододендроны , чувствовала, что речь про остров, но дальше не продвинулась, не хватило эрудиции ). Зато теперь нашла https://www.toboapp.com/word/japanese/r ... shima-385/
Как сказать "О́стров" на японском?
"島 (shima)" перевод с японского на русский.

А вот Яку нашелся как глагол «жарить» . А есть еще значение «невезение»?

PS зато благодаря поискам https://ru.glosbe.com/qu/ru/yaku я теперь знаю, что yaku означает вода на языке кечуа, а также, что на этом языке говорят в Перу

Мне японская энциклопедия ответила следующее -

Yaku (Misfortune) - Japanese Encyclopedia. The Japanese term "yaku" refers to the bad luck accumulated in our everyday lives. Find out the years when this bad luck occurs and traditional methods to rid the body of this superstition! 2016.01.13 Photo by Pixta". Yaku " in Japanese refers to hardships due to illness and unlucky events that happen in our everyday lives.

Конечно это наверно точнее чем невезение, было бы - остров неудач повседневных.

[Флоранс]

Получила я заказанный в Гаршинке Мискантус грацилимус. Из горшка торчал сорняк Росичка, он же крабграсс. Но в горшке таки прощупываются остатки какого-то ещё растения. Вопрос: может ли живой Мискантус в это время быть уже в виде чёрных пеньков? Попытаться размыть корень и посмотреть, есть ли что живое? Или уже забить на потраченные почти 700 р и искать этот Мискантус дальше?

[смородина]

Флора, я бы расковыряла, может там ещё какиенить сорняки присоседились. Заодно посмотреть есть ли что живое, почки корни...

[Людмила48]

ожет ли живой Мискантус в это время быть уже в виде чёрных пеньков?

Нет(, он сейчас зеленый-зеленый, в самом соку.
Не могу советовать Гарденплантс из-за частого пересорта, но все приходит живое. На днях получила отличные молинии голубые. Но в моем случае мне важно, что это молинии даже если окажется, что сорт не тот.

[Флоранс]

Людмила, ну мне хотелось именно этот сорт. А не абы лишь бы Мискантус. К тому же, у них минималка 1500 р.
Попробую размыть по совету Кати. Но что-то сомневаюсь, что там есть что-то живое.
Отчитаюсь после размытия)

[Людмила48]

Людмила, ну мне хотелось именно этот сорт. А не абы лишь бы Мискантус. К тому же, у них минималка 1500 р.
Попробую размыть по совету Кати. Но что-то сомневаюсь, что там есть что-то живое.
Отчитаюсь после размытия)

Кстати, Грациллимусы приходили мне из Гарденплантс. Если что, смогу выслать весной, есть один в неподходящем месте.

[Флоранс]

Людмила, ну мне хотелось именно этот сорт. А не абы лишь бы Мискантус. К тому же, у них минималка 1500 р.
Попробую размыть по совету Кати. Но что-то сомневаюсь, что там есть что-то живое.
Отчитаюсь после размытия)

Кстати, Грациллимусы приходили мне из Гарденплантс. Если что, смогу выслать весной, есть один в неподходящем месте.

Людмила, спасибо огромное! Не откажусь!

[Флоранс]

Размыла, вот результат. Есть одна почка, но она чёрная. Не знаю, так ли должна выглядеть живая почка?

[Хелен]

Флоренса, должны хотя бы быть острые шильца в земле. Я тоже именно этот мискантус хочу. Ну и если еще карликов выведут, хотя своего хватает, если что его размножить можно. Хорошо что выяснилось по сорту, мой Якушима Дварф из закупки и всегда так назывался. А то приглядывалась к вашим, от Маши, тоже искала отличия)))