Елена, горшочка 9х9 может хватить на 3 года для изящных английских аурикул, для немецких и голландских на меньший срок, как будут развиваться. Грунт в емкости легче заменить, мне кажется, в ваших условиях. Хотя, если целую куртинку готовить, с размахом, то, может, и не заморачиваться с горшочками, и заменить целый слой: 15-20 см им хватит.
А вот что намешать в глину, если без горшочков... главное, чтоб грунт стал не тяжелый т.е. был нормальный суглинок. Понятно, что крупный песок, а вот дальше можно кокос, можно торф, можно перлит, можно резаный сфагнум (это вообще изыск), в разумных пропорциях, конечно

. Они на все это согласятся, так как довольно пластичны. Суть такова: грунт должен хорошо пропускать влагу, но не быть слишком легким, чтобы ее все-таки удерживать.
Мне кажется все, что посеете из списка при соблюдении этого условия будет процветать. А вот притенение на открытом участке тоже можно осуществить: тень от построек, забора или от кустарников, или даже от других, более высоких цветов. Можно придумать.