Семена хохлаток распространяют муравьи. Для их привлечения семена снабжены питательным мясистым придатком. При высушивании он становится незаметным, а в процессе барботирования мог намокнуть и проявиться.
У меня есть фото семян хохлатки Галлера. Если фото открыть и увеличить, придатки на семенах хорошо видны. Думаю, что и у семян хохлатки жёлтой они такие же.

И да, самосев эта хохлатка жёлтая даёт очень обильный. Сеянцы пересаживать не пробовала, а взрослые растения с комом земли пересаживаются нормально.