Тогда, для формирования своего мнения...
Cайт Canadian Peony Society - http://www.peony.ca/e_html/gallery/canadian.htm
Текст по ссылке, ОЗАГЛАВЛЕН – «Rose Heart» и никак иначе, с прикреплением соответствующей именно ЭТОМУ СОРТУ ФОТОГРАФИИ.
То есть, текст ОТНОСИТСЯ К СОРТУ Rose Heart, а не к сорту Bess Bockstoce!!!
This one time controversial variety was hybridized by William Bockstoce and introduced into commerce by Henry Landis in 1974.
The controversy centred on the claim that it had been previously registered by Bockstoce in 1955 as 'Bess Bockstoce' and it was so known in the USA.
However, in 2006 it was determined that 'Rose Heart' is the proper name and that the confusion had resulted due to a labelling error originating with the third party vendor from whom Allan Rogers obtained his initial stock in 1976 or 1977.
The correction was officially published in the American Peony Society Bulletin in 2006.
Перевод в части интересующей нас темы:
Этот спорный сорт (примеч. - Rose Heart) был гибридизирован William Bockstoce и введен в торговлю Henry Landis в 1974 году.
Дискуссия была сосредоточена на утверждении, что сорт (примеч. - Rose Heart) был ранее зарегистрирован Bockstoce в 1955 году как Bess Bockstoce и был так известен в США.
Однако в 2006 было определено, что Rose Heart является собственным именем и что путаница произошла из-за ошибки маркировки, произошедшей по вине стороннего поставщика…
Исправление было официально издано в Бюллетене Американского Общества Пиона в 2006.
Дубров, статья «Пионы. Почти детективные истории», «Вестник Садовода» август 2012 (http://sad.hmarts.ru/kat/foto/pr/pion_v24.pdf):
В 2006 г. разрешился конфликт между цветоводами США и Канады. Селекционер Bockstoce в 1955 г. зарегистрировал пион Bess Bockstoce как "махровый гибрид, светло-розовый, ранний".После его смерти сорта и сеянцы были приобретены Луи Смирновым (США) и Г. Лэндисом (Канада). Они действовали независимо друг от друга.
Лэндис описал сеянец Бокстоса под названием Rose Heart: "Полностью махровый сверкающий розовый бомбовидный, быстро выцветающий так, что внутренние лепестки всегда остаются насыщенно-розовыми, тогда как внешние выгорают до белого. Выглядит изумительно, как двухцветный цветок с розовым сердечком. Прочные прямостоячие стеьли несут цветки на низком растении со здоровыми темно-зелеными листьями до земли".
Приобретенный им Bess Bockstoceт Лэндис описывает как махровый гибрид, светло-розовый, что соответствует данным регистрации этого сорта в 1955 г.
А у Смирнова в каталоге 1970 г. под именем Bess Bockstoce появился сорт, идентичный Rose Heart, и пошел гулять по миру. Из США он попали и в нашу страну.
Заблуждение существовало до 2006г, пока Номенклатурный комитет АмОП не установил приоритет Лэндиса. И вот прекрасный сорт, который у нас ходил под именем Bess Bockstoce, должен называться Rose Heart.
Information from the Canadian Peony Society's Website
There is a variety in Canada known and sold as 'Bess Bockstoce' but this appears to be different than the APS registered variety by the same name.
Этот сорт в Канаде известен и продается как 'Бесс Бокстоус', но он отличается от сорта, зарегистрированного в APS под тем же самым именем.
То есть, то, что ввел в оборот Лэндис в 1974 году, ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО РАНЕЕ В АПС (самим Бокстосом)
Описания:
APS-reg.
BESS BOCKSTOCE (Bockstoce, 1955) - Double - Light Pink - Early - Hybrid. Medium height. Good stems.
Adelman Peony Gardens
ROSE HEART (Bockstoce, 1955) Deep Pink, full double, early, 33" tall, hybrid. Flower opens deep pink then outer petals fade while the tightly packed inner petals retain the deep pink color for a very unusual effect. Hard to find.
Цветок открывается темно-розовым, затем внешние лепестки выцветают, в то время как плотно упакованные внутренние лепестки сохраняют темно-розовый цвет для очень необычного эффекта.
И фото из нашего сада для сравнения:
Rose Heart
-(ссылка не найдена)- -(ссылка не найдена)-
Bess Bockstoce
-(ссылка не найдена)-
Последний раз редактировалось
IgorM 28 ноя 2015, 22:44, всего редактировалось 2 раза.