Тамарик, поздравляю твоих родителей и тебя тоже !!! с первым огурчиком. Какой красавчик! Пупырчатый, зелененький!
Пчелка, пересеивай скорее - от пеньков толку не будет.
ИМХО, конечно, Тамара права, лучше сеять в стаканы. С тех пор, как в один невезучий, но поучительный год некие прожорливые твари-конкуренты пожрали почти все посеянные огурцы, тоже сею ВСЕ тыквенные на рассаду в стаканы - и огурцы, и кабачки, и тыквы (между прочим, в торфяные стаканы, которые тут ругали), а как покажется первый настоящий листик - тогда высаживаю на теплую грядку под дуги. В прошлом году огурцы сеяла в торфяные таблетки. Была с урожаем.
А в этом году торфяные стаканы на момент высадки были уже пронизаны белыми корешками. Так что насчет того, что торфяные стаканы непроницаемы для корней -

... Мне нравится. И высадка предельно простая - просто вставил стаканчик в ямку, земельку привалил - и всё!